Mistari ya kuvutia ya ufuo, hali ya hewa ya kitropiki, mimea na wanyama wa kigeni, pamoja na magari ya zamani yanayotembea kuzunguka mitaa ya jiji - yote haya ni Cuba ya kupendeza. Haishangazi kwamba mahali hapa huvutia watalii sana. Kwa njia, Cuba ina jina la pili (ingawa sio rasmi) - tangu 1959 nchi hiyo inajivunia kujiita Kisiwa cha Uhuru.
Lugha gani inazungumzwa nchini Kuba? Swali ni la kufurahisha sana, kwa sababu kabla ya ukoloni, kisiwa hicho kilikaliwa na makabila ya Wahindi. Hebu tuangalie hatua hii kwa undani zaidi.
Machache kuhusu wakazi wa Kuba
Kabla ya Wahispania kuanza ukoloni wa kisiwa hicho, makabila ya Siboney, Wahindi wa Arawak, Guanahanabeys, pamoja na walowezi kutoka Haiti waliishi hapa. Lugha hizo ambazo zilizungumzwa huko Cuba kwa muda mrefu zimezingatiwa kuwa zimekufa. Zilikuwa na athari kidogo au hazikuwa na athari kwa lugha inayozungumzwa nchini Kuba leo.
Wahispania waliangamiza makabila mengi ya Wahindi. Walianza kuleta watumwa Cuba kutoka Afrika, na kwa kiasi kikubwakiasi - zaidi ya watu milioni moja walisafirishwa kwa muda wa miaka mia tatu na nusu.
Wagalisia, Wakastilia, Navarrese, Wakatalunya pia walianza kuwasili kutoka Uhispania. Mbali na hao, Wafaransa, Wajerumani, Waitaliano na Waingereza walihamia kisiwani.
Katikati ya karne ya 19, Wachina walianza kuingizwa nchini Cuba. Katika miaka iliyofuata, zaidi ya watu 125,000 walihamishwa hapa.
Pia, mwishoni mwa 19 - mwanzoni mwa karne ya 20, wakazi wa Visiwa vya Canary walihamia Cuba kwa bidii.
Mwanzoni mwa karne ya 20, Wamarekani wengi pia walihamia kisiwa hicho na kuanzisha makoloni kwenye kisiwa cha Pinos.
Wakati wa Vita vya Kwanza na vya Pili vya Dunia, wahamiaji wapya zaidi na zaidi walionekana nchini Kuba, hasa Wayahudi walihamia hapa.
Unaweza kufikiria jinsi idadi ya watu kisiwani imekuwa tofauti! Zaidi ya watu milioni 11 sasa wanaishi hapa, na muundo wa rangi ya nchi ni wa kutatanisha sana, kwa hivyo swali la ni lugha gani zinazozungumzwa kwa sasa nchini Cuba linakuwa la kufurahisha zaidi.
Lugha rasmi ya Kuba
Lugha gani kila mtu nchini Kuba anazungumza? Kihispania ndio lugha rasmi hapa. Lakini, bila shaka, ni tofauti na Kihispania cha Ulaya. Lahaja za watumwa wa Kiafrika walioletwa kisiwani hapo karne nyingi zilizopita zilikuwa na uvutano mkubwa. Pia imechangia katika lugha ambayo sasa inazungumzwa katika Cuba, wahamiaji wengine wengi kutoka nchi mbalimbali. Matokeo yake ni lahaja ya Kuba (pia inajulikana kama Kihispania cha Kuba) - Español cubano.
Nini kinachovutia kuhusu Cubalahaja?
Lazima niseme kwamba zaidi ya yote Español cubano ni sawa na lahaja ya Kikanaria. Hii ni kutokana na ukweli kwamba mwishoni mwa karne ya 19 na mwanzoni mwa karne ya 20, wakazi wa Visiwa vya Canary walihamia Cuba, jambo ambalo liliathiri lahaja ya lugha ambayo sasa inazungumzwa nchini Cuba.
Kihispania cha Cuba kina aina zake za matamshi ambazo zinaweza kuonekana kuwa za kawaida mwanzoni kwa wale wanaozungumza Kihispania cha asili.
Viwakilishi vya wingi vya mtu wa pili havitumiki hapa - Wacuba wanazungumza tu "wewe" kwa kila mtu, ingawa kwa haki ikumbukwe kwamba mashariki mwa kisiwa pia kuna rufaa kwa "wewe". Lahaja ya Cuba ya Mashariki iko karibu na Kihispania cha Dominika.
Kihispania nchini Kuba kina maneno ambayo ni ya kipekee kwa lahaja ya Cuba. Kawaida huitwa "cubanisms". Tena, Wacuba wengi wanahusishwa na msamiati wa lahaja ya Kanari.
Aidha, katika aina mbalimbali za Kuba za Kihispania, kuna mikopo kutoka kwa Kiingereza, Kifaransa na Kirusi. Hali ya kisiasa nchini Cuba ilichangia kuibuka kwa maneno compañero/compañera, ambayo hutafsiriwa kama "comrade". Hapa neno limetumika badala ya señor/señora ("master"/"lady").
Lugha gani nyingine huzungumzwa nchini Kuba?
Lugha gani inazungumzwa nchini Kuba kando na Kihispania? Idadi ndogo ya wenyeji wa Kisiwa cha Uhuru huzungumza Kirusi - hii ni kizazi sawa ambacho kilisoma katika Umoja wa Kisovyeti. Wengi waokumbuka Kirusi vizuri.
Baadhi ya Wacuba pia huzungumza Kiingereza na Kifaransa. Kujua Kiingereza, bila shaka, huwasaidia katika biashara ya utalii.
